добрый

добрый
επ., βρ: добр, добра, добро, добры κ. добры.
1. καλός, αγαθός, καλόκαρδος, χρηστός•

-ые люди καλοί άνθρωποι•

-ая душа καλή ψυχή•

-ое сердце καλή καρδιά•

вы слышном -ы είστε παραπάνω από καλός•

-ые дела, καλά έργα•

-ые отношения καλές σχέσεις.

2. ευχάριστος, αίσιος• ευνοϊκός•

-ые известия ευχάριστα νέα.

|| (για ευχές) καλός•

-ое утро, добрый день καλημέρα•

-ой ночь καληνύχτα•

добрый вечер καλησπέρα• (в) добрый час ώρα καλή• (в) путь καλό ταξείδι•

-го здоровья υγείαίνετε.

3. παλ. πολύ καλός, άριστος. || καλής ποιότητας.
4. άμεμπτος, ακηλίδωτος•

-ая память καλή ανάμνηση•

-ое имя καλό όνομα•

-ая слава καλή φήμη.

5. ολόκληρος, πλήρης•

я просидел -ых два часа κάθησα δυό ολόκληρες ώρες.

|| πραγματικός.
εκφρ.
добрый малый – ανθρωπάκος, -άκι•
всего -го – (ευχή) α) στο καλό. β) χαίρετε (αποχαιρετισμός)•
чего -го – μπορεί, δυνατόν, πιθανόν•
чего -го нас в дороге гроза застигнет – μπορεί να μας πιάσει θύελλα στο δρόμο•
будьте -ы – έχετε τήν καλοσύνη νά ..., ευαρεστηθείτε•
по -ой воле – θεληματικά,εκουσίως• από καλή θέληση•
люди -ой волы – άνθρωποι καλής θέλησης.

Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "добрый" в других словарях:

  • ДОБРЫЙ — ДОБРЫЙ, добрая, доброе; добр, добра, добро. 1. Делающий добро другим; благожелательный, отзывчивый, обладающий мягким характером. Добрый человек. Добрая душа. Доброе сердце. 2. Хороший, нравственный. Добрые дела. 3. Дружески близкий, приязненный… …   Толковый словарь Ушакова

  • добрый — Благой, добродетельный, доблестный, добродушный, благодушный, добросердечный, гуманный, человечный, душевный, жалостливый, сердечный, отзывчивый, чувствительный, терпимый (веротерпимый); добряк (добрячок), душа человек, золотое сердце. Добрый… …   Словарь синонимов

  • ДОБРЫЙ — ДОБРЫЙ, ая, ое; добр, добра, добро, добры и добры. 1. Делающий добро другим, отзывчивый, а также выражающий эти качества. Добрая душа. Добрые глаза. Он добр ко мне. 2. Несущий благо, добро, благополучие. Добрые вести. Доброе отношение. 3. Хороший …   Толковый словарь Ожегова

  • Добрый — название населённых пунктов: Россия Добрый посёлок в Орловском районе Орловской области. Добрый деревня в Рославльском районе Смоленской области …   Википедия

  • добрый — добрый, кратк. ф. добр и в просторечии добёр, добра, добро, добры и добры. В обращении с просьбой: обычно добры (будьте добры) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • добрый — прил., употр. очень часто Морфология: добр, добра, добро, добры и добры; добрее; нар. по доброму 1. Человека называют добрым, если он проявляет нежность и заботу по отношению к другим людям, стремится помочь им. Добрый человек. | Он всегда был… …   Толковый словарь Дмитриева

  • добрый — 1 • безмерно добрый • жутко добрый • замечательно добрый • необыкновенно добрый • поразительно добрый • потрясающе добрый • редкостно добрый • удивительно добрый 2 • добрый десяток • добрый кусок • добрый час …   Словарь русской идиоматики

  • добрый — ая, ое; добр, добра/, до/бро, до/бры и добры/ 1) Делающий добро другим, отзывчивый, а также выражающий эти качества. Добрый взгляд. Синонимы: ми/лостивый (устар.), хоро/ший 2) Несущий благо, добро, благополучие. Добрые вести …   Популярный словарь русского языка

  • добрый — ая, ое; добр, а/, о, добры/ и до/бры; добре/йший см. тж. доброта, доброе, добро, по доброму 1) а) Благожелательный, делающий добро другим, отзывчивый, готовый помочь людям (противоп.: злой) …   Словарь многих выражений

  • добрый — вести добрую жизнь • действие, продолжение дать добрый совет • действие делать добрые дела • действие желать доброго здоровья • модальность, пожелание подать добрый совет • действие пожелать доброго утра • модальность, пожелание помянуть добрым… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Добрый — ДОБРЫХ ДОБРЫЙ ДОБРОВ Отчество от прозвища или нецерковного мужского личного имени Доброй. (Н) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»